1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:47,600 --> 00:00:50,800 Vi står framför den här byggnaden 3 00:00:50,880 --> 00:00:57,120 väntar på samtal mellan en västerlänning med kapital från utlandet 4 00:00:57,200 --> 00:01:02,280 kommer att göra affärer med den thailändska investeraren, Chot Petchpantakarn. 5 00:01:02,360 --> 00:01:04,720 Det händer inte mycket just nu. 6 00:01:04,800 --> 00:01:09,080 – Vi väntar fortfarande på att han ska komma. - Den här vägen, tack. 7 00:01:10,120 --> 00:01:13,400 Tja, det här är typiskt för en rik man som denna. Han gillar att komma sent. 8 00:01:13,480 --> 00:01:17,600 Gillar att se folk vänta. De som kan, kommer att vänta på honom, de som inte kan, kommer att gå hem. 9 00:01:24,560 --> 00:01:25,560 Kopiera det. 10 00:02:37,120 --> 00:02:42,640 Nu är vi i den stora balsalen av ett högklassigt hotell i hjärtat av staden. 11 00:02:42,720 --> 00:02:47,280 Det är platsen där ett kontrakt kommer att undertecknas mellan de två mäktiga männen, 12 00:02:47,360 --> 00:02:54,080 slutföra ett affärsavtal mellan Mr Chot Petchpantakarn och David's Group Public. 13 00:02:59,520 --> 00:03:01,320 Allt klart. 14 00:04:01,400 --> 00:04:02,920 Gå ner! 15 00:04:06,440 --> 00:04:08,440 För guds skull, gå ner! 16 00:04:22,720 --> 00:04:24,200 Gå! 17 00:04:33,080 --> 00:04:34,680 Sir, gå ner! 18 00:04:42,400 --> 00:04:47,680 Ja, vi har ett okänt nummer av beväpnade angripare. 19 00:04:49,120 --> 00:04:53,520 Situationen blir värre. 20 00:04:53,600 --> 00:04:58,400 Nu är det blodsutgjutelse, men det är inte känt vems blod det är. 21 00:05:00,320 --> 00:05:05,600 Det här blodet tillhör inte någon. Det är min. 22 00:05:05,680 --> 00:05:08,800 Det måste betyda att jag blev skjuten. 23 00:05:12,280 --> 00:05:15,520 - Hej, ta bort Mr Chot först. Nu! - Snälla kom, sir. 24 00:05:24,880 --> 00:05:26,560 Kom igen. 25 00:05:55,400 --> 00:05:58,280 Sir, jag räknar till tre, då måste du springa. OK? 26 00:05:58,840 --> 00:06:00,840 En... två... tre! 27 00:06:26,400 --> 00:06:28,040 Sir! 28 00:06:28,120 --> 00:06:29,280 Pistolen! 29 00:06:29,360 --> 00:06:30,520 Det är här! 30 00:06:30,600 --> 00:06:34,880 - Jag vet. Kan du skicka den till mig? - Varför berättade du inte det förut? 31 00:07:16,280 --> 00:07:17,720 Stiga upp! 32 00:07:50,920 --> 00:07:52,160 Gå ner! 33 00:08:22,160 --> 00:08:25,920 - Sir, res dig upp. - Om jag dör, kommer det att bero på dig, inte på dem. 34 00:08:26,320 --> 00:08:28,200 Hej! Nu är de utanför. 35 00:09:14,160 --> 00:09:15,280 Sikt! 36 00:09:32,040 --> 00:09:33,440 - Snabbt! – De är här nu! 37 00:09:33,520 --> 00:09:36,080 - Snabbt! - Mild, snälla. 38 00:09:36,160 --> 00:09:37,680 Mild... mild. 39 00:09:38,560 --> 00:09:40,160 Det kommer att ordna sig, sir. 40 00:09:40,240 --> 00:09:41,640 Gå. Nu! 41 00:09:42,440 --> 00:09:46,640 Herregud. Han måste definitivt dö! 42 00:09:46,720 --> 00:09:49,840 Han har inget val. Jag tror inte att han kommer att överleva. 43 00:09:49,920 --> 00:09:51,680 Jag tror att han kommer att göra det. 44 00:09:51,760 --> 00:09:53,520 Jag kan inte se hur han ska överleva. 45 00:09:53,600 --> 00:09:55,280 Jag tror att han kommer, definitivt. 46 00:09:55,360 --> 00:09:57,400 Men jag tror inte det. 47 00:09:57,480 --> 00:09:59,040 Ja, det tror jag inte att han gör nu. 48 00:09:59,120 --> 00:10:01,200 Han kommer förmodligen att överleva. 49 00:10:01,280 --> 00:10:05,160 Så exakt vad är din åsikt? OK. Det är upp till dig nu att säga om han dör eller inte. 50 00:10:08,120 --> 00:10:11,200 Just nu är jag utanför sjukhuset... 51 00:10:11,280 --> 00:10:15,760 Chot Petchpantakarn behandlas, efter ett mordförsök 52 00:10:15,840 --> 00:10:19,960 mitt under kontraktsskrivning med en viktig amerikansk affärsman. 53 00:10:20,040 --> 00:10:23,280 För tillfället ett team av läkare försöker mycket hårt för att rädda sitt liv. 54 00:10:23,360 --> 00:10:30,000 Eftersom detta är en liverapport kommer vi att behålla du är uppdaterad med utvecklingen. 55 00:10:34,440 --> 00:10:38,080 - Wongkom, var är min man? - På intensivvårdsavdelningen. 56 00:10:41,560 --> 00:10:45,400 - Hur mår han? - Boka templet för begravningen. 57 00:10:48,360 --> 00:10:49,640 Chot! 58 00:10:56,720 --> 00:10:58,520 Chai! 59 00:12:10,760 --> 00:12:14,680 Du har gått 60 00:12:19,520 --> 00:12:21,360 Från familjen 61 00:12:21,440 --> 00:12:23,040 Tony. 62 00:12:25,240 --> 00:12:29,120 Säg till honom att det är min far som dog, inte hans. 63 00:12:29,200 --> 00:12:30,800 Ja, chefen. 64 00:12:43,280 --> 00:12:45,800 Hej. Testning: en, två. 65 00:12:45,880 --> 00:12:50,160 Vi vill tacka anhöriga och ärade gäster som har kommit till denna begravning. 66 00:12:50,240 --> 00:12:55,240 Det var oväntat att Chot Petchpantakarn borde dö så plötsligt. 67 00:12:55,320 --> 00:12:59,040 Vi vill uttrycka våra kondoleanser. 68 00:12:59,120 --> 00:13:04,120 Han gick in i affärsvärlden när han var 20 år gammal. 69 00:13:04,200 --> 00:13:08,240 Han jobbade extremt hårt för att bli bäst i branschen fyra år i rad. 70 00:13:08,320 --> 00:13:11,200 Han var ledare i de två branscherna: 71 00:13:11,280 --> 00:13:16,240 två år i tillverkning och ytterligare två i mjukvarubranschen. 72 00:13:16,320 --> 00:13:20,840 Till denna dag har ingen överträffat honom. 73 00:13:21,640 --> 00:13:26,400 Hans vikt innan han dog vägde 145 pund. 74 00:13:30,240 --> 00:13:35,600 Han var 58 år gammal. Han efterlevs av Madam Chamchoi Petchpantakarn och hans son, 75 00:13:35,680 --> 00:13:37,680 vars namn är Chaichol. 76 00:13:42,280 --> 00:13:46,760 ett hus, 5 000 kor och 100 000 kycklingar och ankor. 77 00:13:46,840 --> 00:13:51,000 Det var så han skapade Petchpantakarns Gård. 78 00:13:51,080 --> 00:13:54,800 Han har stärkt Thailands ekonomi och gav välstånd. 79 00:13:54,880 --> 00:13:55,960 Omgång ett! 80 00:13:58,680 --> 00:14:03,360 Får jag fråga abboten att leda begravningen? 81 00:14:03,440 --> 00:14:08,440 Och får jag fråga den ärade gästen Somchai Khemtit att hålla den heliga duken för begravningen? 82 00:14:08,520 --> 00:14:13,240 Och får jag kalla på vicepresidenten från Petchpantakarn Chemical Company? 83 00:14:21,760 --> 00:14:26,040 Har den gått sönder? För det du måste betala 500 baht för en injektion. 84 00:14:41,720 --> 00:14:43,920 KANAL 7 NYHETER 85 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 Fru. 86 00:15:10,400 --> 00:15:12,760 Jag är så ledsen att jag inte kunde hjälpa honom. 87 00:15:14,920 --> 00:15:17,360 Jag tror att du gjorde det bästa. 88 00:15:17,920 --> 00:15:21,040 Skyll inte dig själv, snälla. Det var inte ditt fel. 89 00:15:21,120 --> 00:15:25,000 Rätt. Det var min far som inte kunde undkomma kulorna! 90 00:15:25,080 --> 00:15:30,160 Chaichol, om han kunde ha dött för din far, det skulle han ha gjort. 91 00:15:30,240 --> 00:15:32,080 Sluta prata strunt. 92 00:15:34,800 --> 00:15:38,160 Hej! Du dyker upp som ett fult spöke. Vad händer? 93 00:15:39,280 --> 00:15:42,840 Phakphoom, advokaten, skulle vilja prata med dig. 94 00:15:42,920 --> 00:15:44,520 Tack. 95 00:15:45,160 --> 00:15:47,160 Hej, Khun Phakphoom. 96 00:15:48,240 --> 00:15:53,600 Rätt, ja. Ja. Jag kan göra det. Jag tar med honom. 97 00:15:53,680 --> 00:15:55,280 Hejdå. 98 00:15:57,600 --> 00:16:00,240 Farbror, vad verkar vara problemet? 99 00:16:00,320 --> 00:16:06,680 Din fars testamente säger det efter begravningen den bör läsas inför utskottet, 100 00:16:06,760 --> 00:16:10,480 och vi måste se till att alla är närvarande. 101 00:16:10,960 --> 00:16:14,520 Vi måste gå nu. Ursäkta mig, min syster. 102 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 Vart ska du? 103 00:16:21,880 --> 00:16:26,120 Det är bäst att du stannar kvar. Jag vill inte dö som min pappa. 104 00:16:26,720 --> 00:16:30,120 - Tony, ordna så att laget skyddar mig. - Ja, sir. 105 00:16:42,840 --> 00:16:45,440 Backa! Backa! 106 00:16:54,600 --> 00:16:59,960 Jag skulle vilja veta vem som styr riket efter honom. 107 00:17:00,040 --> 00:17:04,000 Kham-Sai rapporterar, Kham-Wieng på kamera från Wieng Thai, Sa-bai dii. 108 00:17:04,080 --> 00:17:07,000 "Jag, Chot Petchpantakarn, 109 00:17:07,080 --> 00:17:12,480 förklara i detta, min sista vilja och testamente, 110 00:17:12,560 --> 00:17:16,840 att alla mina tillgångar och företag kommer att tillhöra 111 00:17:16,920 --> 00:17:21,160 Chaichol Petchpantakarn, min son, 112 00:17:21,240 --> 00:17:25,600 som kommer att driva dem alla med ensam myndighet." 113 00:17:25,680 --> 00:17:28,920 "Signat: Chot Petchpantakarn." 114 00:17:31,120 --> 00:17:39,000 Det betyder Mr Chaichol kommer att driva alla företag. Är det rätt? 115 00:17:39,080 --> 00:17:42,920 Ja, juridiskt och praktiskt. 116 00:17:45,600 --> 00:17:49,600 Åh, kära! Med all respekt, mina kära utskottsledamöter, 117 00:17:49,680 --> 00:17:54,560 Jag tror att han inte är mogen än och tillräckligt erfaren. 118 00:17:54,640 --> 00:17:57,880 att driva sådana stora företag. 119 00:17:57,960 --> 00:18:00,480 - Han borde ha någon som kompis... - Songpol. 120 00:18:00,560 --> 00:18:04,640 - Ja? – Du får sälja din andel. Jag köper den. 121 00:18:08,400 --> 00:18:15,640 Ja, jag tycker att herr Chot skrev testamentet mycket bra och med stor framförhållning. Mycket... mycket bra. 122 00:18:16,600 --> 00:18:19,840 Om det är okej skulle jag vilja lämna nu. 123 00:18:23,880 --> 00:18:26,800 Finns det någon som inte är nöjd med testamentet? 124 00:18:29,000 --> 00:18:30,720 Och hur är det med dig? 125 00:18:31,080 --> 00:18:33,680 – Nej, det är bra. - Och varför är du fortfarande här? 126 00:18:33,760 --> 00:18:36,760 - Ja... jag är på väg att gå. - Rätt. Tack. 127 00:18:42,360 --> 00:18:48,800 Chaichol, du måste gå hem nu. Vi ses hemma. Jag måste ta en diskussion med dem. 128 00:18:52,760 --> 00:18:56,120 Skit! Även om du dog, du kan skapa ett problem. 129 00:18:56,200 --> 00:18:57,760 - Det är jag. - Ja, sir. 130 00:18:57,840 --> 00:19:03,360 Chaichol lämnar byggnaden. Säg till Artit att fånga honom levande. 131 00:19:03,440 --> 00:19:04,560 Ja, sir. 132 00:19:08,000 --> 00:19:10,320 - Du, gå och hämta bilen. - Ja, sir. 133 00:19:14,160 --> 00:19:17,320 Vad fan är det här? Otrolig! 134 00:19:35,280 --> 00:19:40,960 Boss, vi blev tillsagda att få Chaichol vid liv, men döda resten. 135 00:19:48,200 --> 00:19:52,960 Ärligt talat, skäms du inte? Jag skäms för din skull. 136 00:19:53,040 --> 00:19:57,360 Alla i företaget stirrar på dig! Kan du inte klä dig som andra? 137 00:19:57,440 --> 00:20:03,160 Kan du inte ha kostym och en peruk på ditt jävla huvud? 138 00:20:03,240 --> 00:20:05,760 - Förstår du? - Du är arg, eller hur? 139 00:20:05,840 --> 00:20:07,440 Ja. 140 00:20:11,280 --> 00:20:13,880 Hej, varför går inte hissen ner? 141 00:20:13,960 --> 00:20:15,560 Du...! 142 00:20:16,480 --> 00:20:18,400 Jag tryckte inte på knappen, sir. 143 00:20:18,480 --> 00:20:20,880 Jävla idiot! Tryck på den! Tryck på den! 144 00:20:20,960 --> 00:20:24,960 Tryck på den! Vilken idiot! 145 00:20:25,840 --> 00:20:28,800 - Varför tryckte du "upp"? Jag går ner. - Ner! 146 00:20:28,880 --> 00:20:32,160 - För fan! - Dumt! 147 00:20:33,480 --> 00:20:34,880 Är du frustrerad? 148 00:20:34,960 --> 00:20:36,240 - Är jag frustrerad?! - Ja! 149 00:20:45,560 --> 00:20:47,000 Motsatt! 150 00:20:50,880 --> 00:20:52,440 Snälla gå ner, sir! 151 00:21:28,160 --> 00:21:30,120 Hjälp mig, snälla! 152 00:21:30,200 --> 00:21:32,440 - Hjälp mig! - Hur dök han upp? 153 00:21:34,840 --> 00:21:36,800 Skjut inte! Få honom vid liv! 154 00:21:42,760 --> 00:21:44,640 Var fan är han? 155 00:22:19,000 --> 00:22:22,080 - Hej, min sugar daddy. - Ah... Hej 156 00:22:22,160 --> 00:22:24,160 - Är du okej? - Jag är okej. 157 00:22:24,240 --> 00:22:27,640 - Är du säker? Du verkar full. - Lite. 158 00:22:27,720 --> 00:22:29,720 - Ska du åka hem? - Ja. 159 00:22:29,800 --> 00:22:31,760 Jag tar hand om räkningen, okej? 160 00:22:31,840 --> 00:22:33,440 Servitris. 161 00:22:35,120 --> 00:22:38,200 En krydda sur snappersoppa, 162 00:22:38,280 --> 00:22:40,520 fiskkakor, 163 00:22:40,600 --> 00:22:43,960 och wokade krabbor med spiskummin, att ta bort. 164 00:22:44,040 --> 00:22:46,040 Och lägga på 500 baht extra för mig. 165 00:22:46,120 --> 00:22:50,280 - Älskling.... - Ja, kära du? Du beställde mer, eller hur? 166 00:23:01,400 --> 00:23:08,320 Vilken röra! Vad gör du, sover i hela rummet, som herrelösa hundar? 167 00:23:09,320 --> 00:23:14,320 Lilly, du sover som en transvestit som blir våldtagen. 168 00:23:15,000 --> 00:23:20,040 Pok! Pok! Du sover som ett lik. 169 00:23:20,160 --> 00:23:26,680 Pok! Pok! Varför är dina huvuden i den positionen? Du sover som en 69:a. 170 00:23:26,760 --> 00:23:29,760 Lägg huvudet på andra sidan. Nu! 171 00:23:30,680 --> 00:23:34,480 Åh, kära! Hur ska jag passa in? 172 00:23:52,480 --> 00:23:57,400 Jag kan se ett armbandsur på en mänsklig handled. 173 00:23:58,880 --> 00:24:04,720 Inga ursäkter. Du måste berätta för dina män att följa med sopbilen vart den än går. 174 00:24:04,800 --> 00:24:06,680 Ta honom. 175 00:24:06,760 --> 00:24:09,800 Du behöver ingen plan. Gör det nu. 176 00:24:09,880 --> 00:24:14,520 Säg till Artit att gå till Wongkoms hem, bara ifall sonen gömmer sig där. 177 00:24:14,600 --> 00:24:17,720 Men om han inte är där... 178 00:24:17,800 --> 00:24:19,960 döda Wongkom. 179 00:24:21,480 --> 00:24:23,080 Chef. 180 00:24:27,680 --> 00:24:31,760 Ledsen. det var mitt fel. 181 00:24:31,840 --> 00:24:35,840 Vilken jävla kostym! Kan du inte se? Kan du inte klä dig som oss? 182 00:24:35,920 --> 00:24:37,720 Vad är det här för jävla peruk? vad är det? 183 00:24:37,800 --> 00:24:41,040 Nästa gång du tänker på att klä dig så, bry dig inte! 184 00:24:41,120 --> 00:24:42,720 Du igen! 185 00:26:13,960 --> 00:26:16,360 - Lilla bruden? - Ja, pappa? 186 00:26:17,040 --> 00:26:19,840 - Älskar du mig? – Självklart. 187 00:26:21,320 --> 00:26:22,920 Gå in. 188 00:26:25,640 --> 00:26:27,240 Hejdå. 189 00:26:34,720 --> 00:26:37,960 Lilla Chick. Lilla bruden? 190 00:26:38,040 --> 00:26:40,160 Han är död. 191 00:26:41,320 --> 00:26:43,120 Kupol. 192 00:26:43,200 --> 00:26:44,800 Min son är död. 193 00:26:45,120 --> 00:26:46,840 Pappa? 194 00:26:46,920 --> 00:26:48,200 Vadå, Pokey? 195 00:26:48,280 --> 00:26:49,880 Älskar du mig? 196 00:26:49,960 --> 00:26:52,840 Ja. Men du måste gå först. 197 00:27:10,000 --> 00:27:12,920 Pokey... Pokey? 198 00:27:13,480 --> 00:27:15,200 Youngie. 199 00:27:15,280 --> 00:27:17,040 Min son är också död. 200 00:27:21,360 --> 00:27:22,840 - Unge. - Inget behov. 201 00:27:22,920 --> 00:27:25,240 Vi går in tillsammans, på räkningen av tre. 202 00:27:25,320 --> 00:27:28,640 En... två... tre. Gå! 203 00:27:36,840 --> 00:27:39,800 Skithuvud? Varför kom du inte in med mig? 204 00:27:39,880 --> 00:27:43,040 - En... – Vi går in tillsammans. 205 00:27:43,120 --> 00:27:45,240 En... två... tre... 206 00:28:00,400 --> 00:28:03,400 jävla skit. 207 00:28:05,120 --> 00:28:07,760 Nej. Youngie! Unga! 208 00:28:17,480 --> 00:28:19,560 Han är i simhallen. 209 00:28:20,360 --> 00:28:21,760 Kontrollera! 210 00:29:02,480 --> 00:29:05,600 Gå ner! Gå ner! Få... 211 00:29:21,280 --> 00:29:22,880 Gå! 212 00:29:28,920 --> 00:29:31,040 Åh, kära! 213 00:29:35,320 --> 00:29:37,920 Gå ur vägen, snälla. Undan! 214 00:29:51,240 --> 00:29:52,720 Ta honom! 215 00:29:53,280 --> 00:29:55,880 Det är en galen naken man springa med en pistol. 216 00:29:55,960 --> 00:29:57,440 - Titta på honom. - Följ honom. 217 00:29:57,520 --> 00:29:59,880 Komma bort! Gå! 218 00:30:36,200 --> 00:30:39,040 Bangrajan kommer snart att falla 219 00:30:39,120 --> 00:30:42,000 Varför har ingen åkt för att hämta den kungliga armén? 220 00:30:42,080 --> 00:30:47,080 Bangrajan kommer snart att falla för gott. 221 00:30:53,360 --> 00:30:58,800 Varför gick du inte och hämtade den kungliga armén åt mig? Bangrajan kommer snart att falla. 222 00:31:01,400 --> 00:31:04,880 Lyssna! Varför svarade du mig inte? 223 00:31:05,840 --> 00:31:07,440 Någon där? 224 00:31:08,840 --> 00:31:13,000 OK. Om du inte ska säga något, Jag ska se till att du pratar. 225 00:31:16,400 --> 00:31:21,000 Härnäst kommer "Popular Country Songs". Låt oss lyssna på den första låten. 226 00:31:33,680 --> 00:31:35,360 Skit! 227 00:31:35,440 --> 00:31:37,560 Jag ringer någon för att hjälpa dig! 228 00:31:41,120 --> 00:31:42,520 Knopp! 229 00:31:45,720 --> 00:31:47,480 Lägg ner pistolen. 230 00:31:47,560 --> 00:31:49,000 Lägg ner den långsamt. 231 00:31:51,720 --> 00:31:54,240 Bra. Fantastisk! 232 00:31:54,760 --> 00:31:57,240 Verkligen fantastiskt. Räck upp händerna. 233 00:31:58,680 --> 00:32:00,800 Långsamt, båda händerna. 234 00:32:02,400 --> 00:32:04,400 Jag tror att det räcker med en, sir 235 00:32:06,000 --> 00:32:09,120 OK. Låt oss söka efter honom. 236 00:32:10,680 --> 00:32:13,280 Med honom i det tillståndet? Det finns inget behov. 237 00:32:14,120 --> 00:32:17,720 Han kanske har ett vapen gömd i skålen. 238 00:32:24,480 --> 00:32:25,960 MENTAL HÄLSOSPITAL 239 00:32:26,040 --> 00:32:28,040 - Bind fast honom. – Jag är inte galen. 240 00:32:28,120 --> 00:32:29,720 Gå in. 241 00:32:32,760 --> 00:32:36,720 Jag sa åt dig att ta den kungliga armén! Varför slösar du bort tid? 242 00:32:38,120 --> 00:32:43,640 Vad? Lyckades han fly? Varför spårar du inte upp honom och dödar honom? 243 00:32:43,720 --> 00:32:45,800 - Jävla idiot! - Ja! 244 00:32:46,560 --> 00:32:50,160 Vad fan är det här? Tar du pigg? 245 00:32:53,560 --> 00:32:58,360 Jag ska slå dig. Slå dig? Döda dig! 246 00:33:06,800 --> 00:33:11,320 Nutter, du skulle inte ha tagit med mig dina problem. 247 00:33:12,200 --> 00:33:13,800 Åt helvete med min tur. 248 00:33:15,400 --> 00:33:19,000 Vilken röra. Vad ska vi göra med honom? 249 00:33:20,120 --> 00:33:26,080 Nåväl, låt oss vänta tills han återhämtar sig. Vi kan diskutera vad vi ska göra. 250 00:33:26,160 --> 00:33:29,640 Herregud mig. Han har fått hög temperatur igen. 251 00:33:29,720 --> 00:33:34,480 Sluta, din kåta transvestit. Man blir kåt när man ser en man. 252 00:33:35,800 --> 00:33:38,640 Jag tycker att vi borde pantsätta hans armbandsur. 253 00:33:38,720 --> 00:33:42,280 Då har vi pengar för hans behandling och medicin. 254 00:33:42,360 --> 00:33:46,000 Mamma, jag vet vad du tänker. Sluta tänka nu. 255 00:33:46,080 --> 00:33:49,320 Du slutar! Jag är din mamma, inte tvärtom. 256 00:33:49,400 --> 00:33:53,280 Om jag visste att du skulle gilla det här, skulle jag ha fyllt på din mun med aska när du föddes. 257 00:33:53,360 --> 00:33:58,840 - Moster, finns det aska på sjukhuset? - Fan! Jag sparkar dig. Inget uppförande alls. 258 00:33:58,920 --> 00:34:01,160 Moster, vi borde gå till polisen. 259 00:34:04,040 --> 00:34:07,960 - Snälla gör inte det. - Hej, du har kommit runt. 260 00:34:08,640 --> 00:34:13,600 Åh, kära! Sakta, sakta. Var försiktig med honom. 261 00:34:14,600 --> 00:34:18,240 Varför? Varför vill du inte ha oss berätta för polisen? 262 00:34:18,600 --> 00:34:20,040 Varför? 263 00:34:21,080 --> 00:34:23,200 Vad har du gjort? Vilket brott? 264 00:34:23,280 --> 00:34:28,160 - Tja... jag stal något. – Jag trodde det. 265 00:34:28,240 --> 00:34:32,080 – Tänkte-så är namnet på en norrländsk provins. - Skithuvud! Ät min fot! 266 00:34:32,160 --> 00:34:35,080 Du kommer att lyssna på mig när du blir till aska. Inget uppförande alls. 267 00:34:35,160 --> 00:34:37,160 Och vad stal du? 268 00:34:41,800 --> 00:34:46,400 - Det här armbandsuret. - Herregud. 269 00:34:46,480 --> 00:34:50,120 Min mamma bor på landet och hon mår inte bra. 270 00:34:50,680 --> 00:34:52,720 Jag var tvungen att göra det. 271 00:34:55,040 --> 00:35:00,920 Tja, även om du inte gjorde rätt, du är en bra son. 272 00:35:01,000 --> 00:35:02,880 Du visar tacksamhet mot dina föräldrar. 273 00:35:02,960 --> 00:35:05,440 OK. Du får stanna här över natten. 274 00:35:05,520 --> 00:35:08,920 Sval! Låt honom sova här. 275 00:35:09,000 --> 00:35:13,360 Stackarn. Jag ska ta hand om dig. Moster, du behöver inte oroa dig för honom. 276 00:35:13,440 --> 00:35:18,160 Du kommer att sova här i natt, och i morgon bitti går du med mig. OK? 277 00:35:18,240 --> 00:35:19,640 Mor! 278 00:35:19,720 --> 00:35:21,600 Tyst! Varför är du så otacksam? 279 00:35:46,080 --> 00:35:47,840 Fånga mycket fisk? 280 00:35:49,000 --> 00:35:52,160 Kunde du inte se att jag fiskade i burken? Ingen fisk alls. 281 00:35:52,680 --> 00:35:54,240 Är du galen? 282 00:35:54,320 --> 00:35:57,640 Du måste vara seriöst galen. Jävla galen. 283 00:35:57,720 --> 00:36:01,600 Jag tycker så synd om dig. Kära, åh, kära! 284 00:36:16,840 --> 00:36:18,240 Och vart ska du? 285 00:36:18,320 --> 00:36:21,480 Jo, på väg hem såklart. Skithuvud! 286 00:36:21,560 --> 00:36:24,280 Varför slutar du så ofta? När ska du komma hem? 287 00:36:24,360 --> 00:36:29,400 Kan du inte se? Är det rött ljus? Är du jävla blind? Det är rött. 288 00:36:29,480 --> 00:36:34,800 Du är helt galen. Din hjärna är borta. Förstår du? Du är jävla galen. 289 00:36:35,640 --> 00:36:38,520 Att bli zappad kommer att göra dig normal. 290 00:36:38,600 --> 00:36:40,480 - Du är galen. – Det är grönt nu. 291 00:36:43,160 --> 00:36:44,760 Röd. 292 00:36:47,480 --> 00:36:49,080 Grön. 293 00:36:50,160 --> 00:36:51,760 Röd. 294 00:36:52,880 --> 00:36:54,480 Röd. 295 00:36:55,080 --> 00:36:59,560 jävla skit. Vill du att polisen ska arrestera mig? 296 00:36:59,640 --> 00:37:03,040 Du vill smaka på min knytnäve. Wanker! 297 00:37:05,280 --> 00:37:06,560 Wongkom. 298 00:37:07,640 --> 00:37:09,040 Ja, frun? 299 00:37:09,120 --> 00:37:12,760 Wow, kukhuvud. Din fru kom för att hämta dig. 300 00:37:12,840 --> 00:37:17,120 Jävla snygga! Kan jag knulla henne ikväll? 301 00:37:17,200 --> 00:37:20,600 Så vackert. Din fru, eller hur? 302 00:37:23,000 --> 00:37:25,720 - Är alla från Tonys team döda? - Ja. 303 00:37:25,800 --> 00:37:30,320 Och Chaichol har försvunnit. Jag tror att han blev kidnappad. 304 00:37:30,400 --> 00:37:32,640 Är det rätt? Låt mig ta itu med det. 305 00:37:34,800 --> 00:37:36,320 - Sis, är du okej? - Vad hände? 306 00:37:36,400 --> 00:37:38,200 Varför slutade du så plötsligt? 307 00:37:39,600 --> 00:37:41,920 Jag ska ge dig en sista chans! 308 00:37:42,000 --> 00:37:46,520 Gå och hämta den kungliga armén! Bangrajan har nästan fallit nu! 309 00:37:48,040 --> 00:37:49,240 Du, melon! 310 00:37:49,320 --> 00:37:53,000 Och du, Shitty Gold! Ta hand om honom. Gå! 311 00:37:54,800 --> 00:37:58,920 Ja, ja. Gå nu. Burmeserna kommer om vi inte går. 312 00:37:59,000 --> 00:38:03,080 Hur kommer det sig att du gav honom 800 baht? Det är för dyrt! 313 00:38:03,160 --> 00:38:05,280 300 baht borde ha räckt. 314 00:38:05,360 --> 00:38:11,520 Mitt företag kommer att kollapsa. Du jobbar inte alls. Jag kan inte ge dig 800 baht. 315 00:38:12,520 --> 00:38:14,560 Vad vill du? 316 00:38:14,960 --> 00:38:16,560 En klocka? Igen? 317 00:38:29,960 --> 00:38:32,880 Jag ger dig 300 000 baht. 318 00:38:32,960 --> 00:38:35,200 Ta det eller lämna det. 319 00:38:36,280 --> 00:38:40,040 Um... Kan jag få 30 000 baht? 320 00:38:40,120 --> 00:38:41,160 Ja. 321 00:38:41,240 --> 00:38:43,880 BANTARE VI ACCEPTERAR GULD FÖR 6 200 BAHT 322 00:38:44,560 --> 00:38:48,720 Hej! Hur gick det? Hur mycket fick du? 323 00:38:48,800 --> 00:38:52,640 – Jag fick 30 000 baht. - Utmärkt! Jag förväntade mig aldrig så mycket. 324 00:38:52,720 --> 00:38:54,840 Du förstår, jag utnyttjar aldrig. 325 00:38:54,920 --> 00:39:00,760 Eftersom klockan är din, ger du mig hälften, okej? 326 00:39:02,760 --> 00:39:06,040 Var har du varit så tidigt i morse? 327 00:39:06,120 --> 00:39:08,960 Wow, vem är din dejt? Din nya man, eller hur? 328 00:39:09,040 --> 00:39:11,760 Din jävla fitta! Behåll den munnen för att äta med. 329 00:39:11,840 --> 00:39:14,800 Han är en släkting från min hemstad. 330 00:39:16,240 --> 00:39:20,720 - Gå ut, fitta! - Jag stannar inte hos dig, din kuk. 331 00:39:20,800 --> 00:39:25,520 Du misshandlar kvinnor, min jävla man! Jag vill inte stanna hos dig längre! 332 00:39:27,240 --> 00:39:30,680 Vill du slåss med mig? Gå vilse! 333 00:39:38,520 --> 00:39:45,040 Jag stannar inte längre, din kuk! Din fru-slagare, din jävla förlorare! 334 00:39:45,120 --> 00:39:49,400 Fitta! Ingen kommer att stå ut med dig! 335 00:39:49,800 --> 00:39:56,800 Jag är borta bara i tre dagar och du är otrogen! Alla här vet det! 336 00:39:56,880 --> 00:40:03,040 Lika snygg som jag är Jag kan få vem jag vill. Gå. Tik! 337 00:40:03,120 --> 00:40:06,400 Vad tittar du på? Vill du bli sårad? Gå! 338 00:40:06,480 --> 00:40:10,840 Har du aldrig sett folk bråka? dra åt helvete! 339 00:40:11,720 --> 00:40:13,720 Vill du slåss? 340 00:40:28,440 --> 00:40:33,080 Tio år långt borta från dig, Jag kan fortfarande minnas, 341 00:40:33,160 --> 00:40:37,640 När vi kommer tillbaka kommer en hund fortfarande ihåg sin ägare. 342 00:40:37,720 --> 00:40:42,120 Tre dagar efter att du lämnade din fru, hon bryr sig inte. 343 00:40:42,200 --> 00:40:46,160 Åh, min fru är värre än en hund... hon är en hora. 344 00:40:46,240 --> 00:40:49,920 - Skithuvud. Vill du slåss? - Hjärtlös. 345 00:40:50,000 --> 00:40:52,600 - Bort ur min syn på fan. - Ja, kära du. 346 00:40:53,880 --> 00:40:56,400 Jag är så glad idag. 347 00:40:56,480 --> 00:41:01,480 Hej, kan jag få en räka tom-yam att ta bort, 348 00:41:01,560 --> 00:41:04,640 en böna wokade med söt basilika, 349 00:41:05,520 --> 00:41:08,560 ett fläsk stekt med vitlök och svartpeppar, 350 00:41:09,400 --> 00:41:13,120 en soppa med sällsynt kött, och inga böngroddar. 351 00:41:13,200 --> 00:41:16,080 Jag ändrade mig. Ingen soppa. Bara de tre rätterna. 352 00:41:16,160 --> 00:41:21,720 Gong och Chai, kan ni ta alla dessa hemma igen? Jag måste gå nu. OK? 353 00:41:21,800 --> 00:41:24,120 Och vart ska du? 354 00:41:24,920 --> 00:41:31,240 Det är inte din jävla sak! Jag spelar kort. Låt mig vara! 355 00:41:31,320 --> 00:41:33,320 Pappa! Pappa! 356 00:41:33,880 --> 00:41:36,760 Hej! Klockan är snart tio. Gå till skolan nu. 357 00:41:36,840 --> 00:41:39,040 Ni är alla sena varje dag. 358 00:41:39,120 --> 00:41:43,520 Och när ska du sluta skolan? Här är pengarna. Gå nu. Snabbt! 359 00:41:46,600 --> 00:41:50,760 Gå inte i bråk, okej? Jag vill inte behöva ta itu med det. 360 00:41:52,120 --> 00:41:56,000 Du gillar att jävla, men varför stannar inte din man hos dig? 361 00:41:56,080 --> 00:42:01,000 Shit din jävel, jävel! Hur är det med dig? Gillar du att suga kuk? 362 00:42:01,080 --> 00:42:03,600 Sug och ingen kritiserar dig. 363 00:42:03,680 --> 00:42:07,000 Inte konstigt att din man kommer hem i tid. För att du gillar att suga. 364 00:42:07,080 --> 00:42:10,200 Vill du spela kort? Gör du det? Vill du spela? 365 00:42:10,280 --> 00:42:15,280 Tik. Du suger och du knullar. Du är så kåt. 366 00:42:15,360 --> 00:42:16,960 Lägg ner ett kort, Waew. 367 00:42:17,040 --> 00:42:19,400 - Varför sitter du stilla? - Jag glömde. 368 00:42:19,480 --> 00:42:21,680 Du är så jäkla långsam. 369 00:42:24,240 --> 00:42:27,560 jag har dig, krok, lina och sänke! 370 00:42:27,640 --> 00:42:32,040 Tik! Jag har inga pengar kvar. 371 00:42:32,120 --> 00:42:36,240 Inga pengar kvar. Du hanterar det, okej? Du har sugit mig torr. 372 00:42:36,320 --> 00:42:39,520 – Hur ska vi dela upp pengarna? - Hon är lynnig. 373 00:42:39,600 --> 00:42:43,720 - Jag har sagt till dig, låt henne inte spela. – Jag är trött på henne. 374 00:42:49,400 --> 00:42:51,840 Gå ur min väg. Sätt dig någon annanstans. 375 00:42:52,920 --> 00:42:58,640 Nej, inte här. Där nere på golvet. Jag är knäpp. Snabbt! 376 00:43:00,800 --> 00:43:01,800 Åh, kära du. 377 00:43:01,880 --> 00:43:05,600 – Jag är hungrig. Så jävla hungrig. - Jag också. 378 00:43:05,680 --> 00:43:09,520 Så hungrig, min mage kurrar. 379 00:43:10,680 --> 00:43:14,160 Varför? Finns ingen mat var gör du din välgörenhet? 380 00:43:14,240 --> 00:43:20,960 - Det fanns, men jag åt inte, - Moster, Pok låtsades vara en ängel. 381 00:43:21,040 --> 00:43:27,040 Hon gav all mat till barnen. Bara tre lådor, och det stod mitt namn på den. 382 00:43:27,120 --> 00:43:30,080 Du är så generös, oavsett status. Tik! 383 00:43:31,120 --> 00:43:35,560 Lee, varför i helvete klagar du? Tycker du inte synd om de stackars barnen? 384 00:43:35,640 --> 00:43:39,040 Det fanns ingen mat, än mindre husrum. 385 00:43:39,120 --> 00:43:45,440 När ni alla kommer hem finns det mat. 386 00:43:45,520 --> 00:43:48,520 Det stämmer. Ät hemma hos mig. 387 00:43:50,640 --> 00:43:56,120 Funderar du på att slå dig ner här? Har du ingen lust att flytta ut? 388 00:43:56,800 --> 00:44:01,200 Jag lät honom stanna. Har du några problem med det? 389 00:44:01,280 --> 00:44:04,560 Vem skulle våga utmana mamma! 390 00:44:04,640 --> 00:44:09,680 Bra! Det är bäst att jag går till jobbet. Så irriterande. Ta hand om huset. 391 00:44:15,520 --> 00:44:21,200 Vara försiktig! När du får slut på omen, min mamma kommer att få dig ut ur huset. 392 00:44:21,680 --> 00:44:25,040 - Tack. - Herregud! 393 00:44:31,200 --> 00:44:37,680 Vi har landet, vi har arbetskraften, verktygen. 394 00:44:37,760 --> 00:44:41,600 Det vi saknar är kapital att bygga. 395 00:44:41,680 --> 00:44:45,480 Det är just det som är problemet. Lärare, vad vill du att vi ska göra? 396 00:44:45,560 --> 00:44:48,960 Att klara sig är så förbannat svårt, Lärare. 397 00:44:49,040 --> 00:44:52,640 Lärare! Vill du suga blodet ur oss byggare? 398 00:44:52,720 --> 00:44:59,720 När vi är sjuka, vi har knappt tillräckligt med pengar för att köpa en medicin. 399 00:44:59,800 --> 00:45:03,000 Hur ska vi skrapa något åt ​​dig? 400 00:45:03,080 --> 00:45:06,680 Du bör ansöka om ett 30-baht-kort för alla behandlingar 401 00:45:06,760 --> 00:45:10,240 och donera pengarna du sparar på medicin till läraren. Det är ordnat. 402 00:45:10,320 --> 00:45:16,080 Nit, är du galen? Och vart är vi på väg att få pengar för att betala barnomsorgen 403 00:45:16,160 --> 00:45:19,120 när vi tjänar så lite redan? 404 00:45:19,440 --> 00:45:27,000 Suthin, lugn. Oroa dig inte för det. Vi kommer att ha volontärer från välgörenhetsorganisationen. 405 00:45:27,080 --> 00:45:32,080 De turas om att undervisa. Vi behöver inte betala dem något alls. 406 00:45:32,840 --> 00:45:38,040 Ah, Thaksa. Vill du inte uttrycka din åsikt? 407 00:45:38,120 --> 00:45:40,760 Normalt sett är du så pratsam. 408 00:45:40,840 --> 00:45:42,720 Det är en bra idé. 409 00:45:44,120 --> 00:45:51,000 OK. Om du tycker att det är en bra idé, om du vill för att göra en donation, gör gärna det. 410 00:45:51,080 --> 00:45:58,080 Det är inte obligatoriskt. Jag vet att du inte har mycket pengar över. 411 00:45:58,160 --> 00:46:02,720 Jag ska försöka få lite finansiering från välgörenhetsorganisationen. 412 00:46:03,200 --> 00:46:08,920 Men för tillfället, ni måste alla få marken sorterad. 413 00:46:09,000 --> 00:46:11,520 Den som är ledig, kom och hjälp. 414 00:46:11,600 --> 00:46:18,440 OK, allt ordnat. Låt oss komma överens om detta. Tack alla för att ni kom till mötet. 415 00:46:18,520 --> 00:46:24,320 Jag skulle vilja avsluta mötet. Tack. Tack, alla. 416 00:47:03,080 --> 00:47:08,480 Lärare, hur mycket behöver du för att ta hand om barnen? 417 00:47:08,560 --> 00:47:13,080 För att få det att fungera, vi måste ha badrum, sovrum, 418 00:47:13,160 --> 00:47:17,600 och undervisningsutrustning och material. 419 00:47:17,680 --> 00:47:21,520 Jag tror att vi behöver minst 100 000 baht. 420 00:47:23,200 --> 00:47:30,200 Att prata om detta oroar mig väldigt mycket. Jag tror att jag bara hinner bygga taket. 421 00:47:31,360 --> 00:47:33,400 Ge inte upp. 422 00:47:34,480 --> 00:47:40,280 Jag kunde prata med min gamla chef. Han är väldigt snäll och gillar att hjälpa människor. 423 00:47:40,360 --> 00:47:44,680 Jag ska ringa honom för att se hur han kan hjälpa med detta projekt. 424 00:47:45,080 --> 00:47:48,840 Om vi kan få hans hjälp, barnen kommer att vara tacksamma. 425 00:47:50,000 --> 00:47:52,800 Chai. Är du okej, son? 426 00:47:52,880 --> 00:47:56,840 Jag mår bra, mamma. Jag mår bra. Oroa dig inte, snälla. 427 00:47:56,920 --> 00:48:01,400 Och... var är du? Kan du berätta för mig? 428 00:48:01,480 --> 00:48:03,440 Jag ska be Wongkom att hämta dig. 429 00:48:03,520 --> 00:48:05,120 Absolut inte, mamma. 430 00:48:05,200 --> 00:48:08,520 Och när kommer du hem igen? 431 00:48:08,600 --> 00:48:10,920 - Jag älskar dig, mamma. - Jag vet. 432 00:48:24,360 --> 00:48:26,720 - Chai? - Fru, det är jag. Wongkom. 433 00:48:27,320 --> 00:48:32,360 Du förstår, Wongkom... Chaichol har precis ringt. Han... 434 00:48:32,440 --> 00:48:35,800 Fru, lyssna noga på mig. Din telefon avlyssnas. 435 00:48:35,880 --> 00:48:42,040 Du får inte svara i telefon. Jag tar hand om Chaichol. Jag måste gå. 436 00:48:43,120 --> 00:48:46,760 Chaichol använde telefonkiosken 142, zon tre. 437 00:48:46,840 --> 00:48:49,200 – Det är i slumområdet. - Det stämmer. 438 00:48:49,280 --> 00:48:52,560 Men vad gäller Wongkom, vi har inte spårat hans signal än. 439 00:48:52,640 --> 00:48:55,000 Han använder någon form av störning. 440 00:49:02,960 --> 00:49:07,600 Eldosan ger dig massor av pengar! 441 00:49:08,560 --> 00:49:11,560 Berätta inte för någon, okej? Jag ska köpa lite godis till dig. 442 00:49:11,640 --> 00:49:15,480 - Kan jag få glass också? - Visst. Jag skaffar dig tre krukor. 443 00:49:15,560 --> 00:49:17,560 - Låt oss gå. - Ja. 444 00:49:27,560 --> 00:49:32,920 Idag gick Chaichol för att få 100 000 baht från Pops varuhus bankomat. 445 00:49:33,000 --> 00:49:37,080 Få dina män att vänta på honom där, ifall han dyker upp igen. 446 00:49:37,140 --> 00:49:41,840 Och dubbla ditt lag. Se till att området genomsöks noggrant. 447 00:49:41,920 --> 00:49:43,480 Förstått? 448 00:49:52,360 --> 00:49:54,160 Perfekt! 449 00:49:57,240 --> 00:50:00,520 - Hej. Varför startar du inte bilen? – Jag kan inte köra. 450 00:50:00,600 --> 00:50:04,120 Kan du inte köra? Varför sitter du där då? 451 00:50:05,400 --> 00:50:09,080 – Och du kan köra. Gå och kör nu! - Ja, sir. 452 00:50:09,160 --> 00:50:11,040 För fan. 453 00:50:12,720 --> 00:50:13,720 Snygg. 454 00:50:20,520 --> 00:50:21,760 Låt mig hjälpa dig. 455 00:50:36,080 --> 00:50:39,640 Du vet hur man använder en dator, eller hur? 456 00:50:41,440 --> 00:50:47,760 Jo... min gamla chef lärde mig lite. Det är därför jag kan använda det lite. 457 00:50:50,040 --> 00:50:55,760 Jag såg dig prata med två västerlänningar. Du kan väl chatta på engelska också. 458 00:50:55,840 --> 00:51:01,720 Tja... min gamla chef är västerlänning. Det är därför jag kan prata lite. 459 00:51:03,360 --> 00:51:06,520 Nu är du bättre, varför går du inte? 460 00:51:07,040 --> 00:51:09,160 Vart vill du att jag ska gå? 461 00:51:09,240 --> 00:51:12,520 Det är upp till dig. Var du än vill. Gå bara. 462 00:51:12,680 --> 00:51:16,280 – Om det är upp till mig så blir jag kvar. - Vad? 463 00:51:19,960 --> 00:51:23,120 Pok! Lilly! Det var en trafikolycka. Snabbt! 464 00:51:39,280 --> 00:51:42,800 Snabbt! Kom och hjälp mig! 465 00:51:52,400 --> 00:51:54,440 Här! Här! Här! 466 00:51:55,000 --> 00:51:57,320 Tryck såret på benet! 467 00:51:57,400 --> 00:51:58,840 Hör du mig? 468 00:52:01,080 --> 00:52:05,400 Här borta! Han är vid medvetande nu! 469 00:52:25,000 --> 00:52:28,520 På min första dag på jobbet, Jag var som du. 470 00:52:33,240 --> 00:52:35,640 Här är lite vatten. Skölj den. 471 00:52:36,040 --> 00:52:41,320 Pok! Pok! Någon är väldigt kritisk här. 472 00:52:41,400 --> 00:52:45,960 Kom hit, snabbt. Han mår bara illa, men han kommer inte att dö. 473 00:52:46,040 --> 00:52:47,720 Kom igen! 474 00:52:47,800 --> 00:52:49,400 Tik! 475 00:52:52,160 --> 00:52:55,800 Jag svor inte åt dig. Jag ringde till min vän. 476 00:53:03,760 --> 00:53:05,360 - Han har kommit. - Ja. 477 00:53:05,440 --> 00:53:08,920 - Lilly! Kom hit på den här sidan. - Jag igen? 478 00:53:12,280 --> 00:53:15,720 Körde en dynga lastbil förbi här? 479 00:53:18,560 --> 00:53:21,720 Chef? Chef? 480 00:53:53,160 --> 00:53:57,480 Hej. Ja... ja... 481 00:53:57,560 --> 00:54:00,320 Wow! 100 000 baht! 482 00:54:00,400 --> 00:54:06,960 Den här killen hjälpte oss få så mycket som 100 000 baht för vårt projekt. 483 00:54:07,040 --> 00:54:11,240 Låt oss applådera honom för sitt arbete. 484 00:54:17,440 --> 00:54:21,480 Hej, du! Jag vet var du fick pengarna ifrån. 485 00:54:23,040 --> 00:54:25,040 Vilka pengar? 486 00:54:25,600 --> 00:54:27,400 - Spela inte oskyldig. - Verkligen? 487 00:54:27,480 --> 00:54:31,600 Nutter sa till mig att du fick pengarna ut ur bankomat. 488 00:54:32,720 --> 00:54:38,320 Lyssna inte på honom. Du kan inte tro på vad han säger. 489 00:54:38,400 --> 00:54:45,120 - Ni två går och hämtar grejerna på det här först. - Okej. 490 00:54:45,200 --> 00:54:48,560 - Kom tillbaka hit så snart du kan. Snabbt! Gå! - Ja, sir. 491 00:54:55,920 --> 00:55:00,680 Chai? Pok! Du är hon-djävulen av samhället. 492 00:55:19,520 --> 00:55:23,320 När jobb och förmögenheter är borta, 493 00:55:23,400 --> 00:55:26,560 man är kvar med bara godhet, 494 00:55:27,640 --> 00:55:31,120 lämna skatter åt folket. 495 00:55:31,800 --> 00:55:35,840 Även din kropp kommer att brännas på bålet. 496 00:55:35,920 --> 00:55:37,640 Snälla förlåt alla. 497 00:55:37,720 --> 00:55:41,240 Jag är inte död än. Jag sov bara. Skithuvud! 498 00:55:41,320 --> 00:55:42,840 Är det så? 499 00:55:42,920 --> 00:55:46,240 - Ge mig mina pengar tillbaka. - Jag vet, jag vet. 500 00:55:46,320 --> 00:55:49,560 Dra åt helvete. Jävla irriterande, det är du. 501 00:55:52,000 --> 00:55:55,400 Du ser inte alls ut som en tjuv. 502 00:55:56,000 --> 00:55:59,400 Jag tror på vad Nutter sa. 503 00:55:59,480 --> 00:56:05,480 Och hur hittade du 100 000 baht hjälpa läraren så snabbt? 504 00:56:06,640 --> 00:56:11,200 - Pok, har du en pojkvän än? - Hej, lyssnade du inte? 505 00:56:11,280 --> 00:56:15,080 – Vad vill du prata om, exakt? - Tja... låt oss prata om mig först. 506 00:56:15,160 --> 00:56:17,800 - Har du en pojkvän? - Okej. Inte än. 507 00:56:17,880 --> 00:56:20,280 Hur är det med dig? Har du en flickvän? 508 00:56:21,200 --> 00:56:24,200 Jag är på väg att skaffa en. Hon är härifrån. 509 00:57:00,120 --> 00:57:04,200 370 baht totalt, tack. Tack. Vänligen kom igen. 510 00:57:15,040 --> 00:57:17,400 Pok? 511 00:57:21,880 --> 00:57:27,040 Jag är verkligen rädd. Gör mig inte illa. Vänligen ta vad du vill. 512 00:57:27,120 --> 00:57:29,120 Det är inte mitt. Ta allt. 513 00:57:35,400 --> 00:57:39,840 Du! Vi är inte här för att råna dig. Öppna dörren. Stäng av signalen. Snabbt! 514 00:57:39,920 --> 00:57:45,040 Jag har två barn. Min fru jobbar inte. Hon lever bara på mig. 515 00:57:45,120 --> 00:57:48,520 - Gör mig inte illa. - Öppna den jävla dörren! 516 00:57:48,600 --> 00:57:53,440 Ja, ja. Och min mamma är på sjukhuset. Min pappa har en njursvikt. 517 00:57:53,520 --> 00:57:57,120 Och min äldre bror är en soldat, och han är tuff. 518 00:57:57,640 --> 00:58:01,880 Om han får reda på att jag har problem, han och hans kamrater kommer som en bataljon. 519 00:58:04,520 --> 00:58:05,720 Det är min bror som ringer. 520 00:58:10,400 --> 00:58:14,600 Du... behöver inte komma nu. Det är för sent. 521 00:58:16,960 --> 00:58:18,960 Du pratar för mycket, skiten. 522 00:58:20,680 --> 00:58:24,520 Hej, du! Öppna dörren. Stäng av signalen! Nu! 523 00:58:27,880 --> 00:58:29,880 Gå! Gå vart som helst. 524 00:58:34,160 --> 00:58:36,360 Gå. Veckla inte. 525 00:58:37,360 --> 00:58:39,160 Polis! 526 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Veckla inte! 527 00:58:59,080 --> 00:59:03,480 - Hur många av dem är det? - Jag vet inte. Jag följde med dig, sir. 528 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 Ge mig högtalaren. 529 00:59:12,400 --> 00:59:15,400 Till människorna som är inne, snälla... 530 00:59:17,080 --> 00:59:19,880 - Är den på? - Du beställde det inte, sir. 531 00:59:20,000 --> 00:59:22,200 Måste jag beställa dig? 532 00:59:26,040 --> 00:59:32,040 Till människorna som är inne, snälla lägg ner dina vapen och släpp gisslan. 533 00:59:32,120 --> 00:59:35,120 Du är omringad av polis. 534 00:59:39,000 --> 00:59:40,920 Hörde de oss? 535 00:59:41,000 --> 00:59:44,000 - Jag vet inte, sir. - Du vet ingenting. 536 00:59:44,880 --> 00:59:46,720 Gå och hämta NP. 537 00:59:48,280 --> 00:59:51,320 Ursäkta mig, sir. Vad betyder NP? 538 00:59:51,400 --> 00:59:54,120 Förhandlingspolis, din idiot! 539 00:59:54,200 --> 00:59:58,200 - Gå. - Du! Gå och hämta förhandlingspolisen. 540 01:00:05,760 --> 01:00:07,360 Vad? 541 01:00:10,440 --> 01:00:16,720 - Sir, han tog med sin familj på semester i Phuket. - Bra, inte sant? 542 01:00:18,920 --> 01:00:21,800 Du tar telefonen till dem. 543 01:00:22,160 --> 01:00:27,760 Vi skickar nu vår man för att ge dig en telefon. 544 01:00:27,840 --> 01:00:32,280 Låt oss prata. Vår man är obeväpnad. 545 01:00:32,360 --> 01:00:33,960 OK? 546 01:00:35,160 --> 01:00:39,880 - Får jag prata med din ledare? - Är du säker på att du vill? 547 01:00:40,480 --> 01:00:41,880 Jag är säker. 548 01:00:42,360 --> 01:00:43,800 OK. 549 01:00:43,880 --> 01:00:45,840 Chef. 550 01:01:19,720 --> 01:01:24,760 Hej. Pratar jag med en utomjording? Rösten är obegriplig. 551 01:01:27,120 --> 01:01:31,800 Boss... Chef, låt mig prata med honom. 552 01:01:31,880 --> 01:01:33,520 Låt mig. 553 01:01:33,600 --> 01:01:35,180 Ja. 554 01:01:44,920 --> 01:01:46,080 Hej! 555 01:01:47,400 --> 01:01:49,760 Jag behöver en bil. 556 01:01:49,840 --> 01:01:51,200 Vilken modell? 557 01:01:51,280 --> 01:01:54,360 Vilken jävla modell som helst, så länge den får plats i sju eller åtta personer. 558 01:01:54,440 --> 01:01:56,320 Jag ger dig 30 minuter. 559 01:01:57,360 --> 01:02:02,080 Vänta, vänta, vänta. Är 40 minuter OK? 560 01:02:03,040 --> 01:02:05,680 35 minuter. OK? Låt oss mötas halvvägs. 561 01:02:07,600 --> 01:02:13,160 38 minuter. OK? Med tanke på att det är en välgörenhetsorganisation. 562 01:02:14,320 --> 01:02:16,120 36 minuter. Det är det bästa jag kan göra. 563 01:02:16,200 --> 01:02:19,200 Jag tjänar inte på det. Jag ber inte om för mycket. OK? 564 01:02:19,280 --> 01:02:20,680 Det är allt. Hejdå. 565 01:02:23,800 --> 01:02:25,800 Gå och hämta MS. 566 01:02:26,720 --> 01:02:30,000 - Det betyder "fröken", eller hur, sir? - Kom och hälsa på din jävla pappa? 567 01:02:30,080 --> 01:02:33,680 - Det är SWAT-enheten! Har du aldrig hört talas om det? - Ja, sir. 568 01:02:33,760 --> 01:02:35,800 Snabbt, snabbt, snabbt, snabbt! 569 01:02:39,720 --> 01:02:42,160 Dickhead. Du springer som om du skiter på dig själv. 570 01:02:42,240 --> 01:02:44,640 Snabbt! Få in! Släpp in mig! 571 01:02:48,360 --> 01:02:53,720 Det här är inte en träningsövning, det är på riktigt. Gör ditt bästa och håll dig till planen. Förstått? 572 01:02:53,800 --> 01:02:54,680 Ja, sir. 573 01:02:54,760 --> 01:02:58,480 Okända män har rånat ett varuhus och håller en del personal som gisslan. 574 01:02:58,560 --> 01:03:02,040 - Följ proceduren. Förstått? - Ja, sir! 575 01:03:02,120 --> 01:03:05,880 Använd din intelligens, var cool och ha tålamod, 576 01:03:05,960 --> 01:03:09,480 och när vi är klara med denna uppgift, vi kan gå tillbaka till våra familjer på ett säkert sätt. 577 01:03:09,560 --> 01:03:11,680 - Förstått? - Ja, sir! 578 01:03:11,760 --> 01:03:14,240 - Kan du inte säga något annat? - Ja, sir! 579 01:03:14,320 --> 01:03:16,440 Excellent! Vapen redo. 580 01:03:17,800 --> 01:03:19,160 Kamouflage. 581 01:03:25,520 --> 01:03:27,440 Vi är under attack. Få ut! 582 01:03:32,320 --> 01:03:34,320 Snabbt! Snabbt! 583 01:03:37,240 --> 01:03:41,800 SWAT-enheten, var är de? Där? Komma ut! Komma ut! 584 01:03:43,600 --> 01:03:45,480 - Kom ut! - Befälhavare. Befälhavare. 585 01:03:45,560 --> 01:03:46,600 - Varför ringer du mig? - Ett däck har sprängt, sir. 586 01:03:46,600 --> 01:03:47,960 - Varför ringer du mig? - Ett däck har sprängt, sir. 587 01:03:50,320 --> 01:03:52,320 Veckla inte. 588 01:03:52,400 --> 01:03:54,000 Ja, chefen. 589 01:03:54,760 --> 01:03:57,000 Det har gått tio minuter. 590 01:03:57,080 --> 01:04:01,360 - Dickhead. Vad fan gör de? – Min chef blossar lätt upp. 591 01:04:04,800 --> 01:04:07,880 Hej. Suger du blodet från honom? 592 01:04:13,600 --> 01:04:18,040 Sir, det är SWAT-enhetens fordon. Ett däck har spruckit. 593 01:04:18,120 --> 01:04:22,560 Varför gör SWAT-enheten har detta problem nu? 594 01:04:22,640 --> 01:04:27,560 De är så jävla långsamma. Skit! Dickhead! 595 01:04:27,640 --> 01:04:29,640 - Vems kuk menar du? - Min kuk. 596 01:04:29,720 --> 01:04:34,720 Chef, 11 minuter nu. Han älskar att prata. 597 01:04:34,800 --> 01:04:36,880 - Dickhead. - Håll dig stilla va? 598 01:04:37,360 --> 01:04:40,240 Gå och hämta TA. 599 01:04:40,320 --> 01:04:42,280 - Vad är...? - Tvillingmördare! 600 01:04:42,360 --> 01:04:47,200 Tvillingmördare! Hör du mig? Du är en sån idiot! 601 01:05:28,000 --> 01:05:31,680 Vi vill inte att någon ska dödas, så sluta skicka dina män. 602 01:05:39,400 --> 01:05:41,040 Hej. Vilken enhet kommer? 603 01:05:41,240 --> 01:05:41,280 DK, sir. 604 01:05:42,480 --> 01:05:45,080 DK? DK? Vad är DK? 605 01:05:45,920 --> 01:05:49,480 - Vet inte, sir. - Vet inte... Vad? 606 01:05:49,560 --> 01:05:52,160 Tror inte att du kommer undan med det. 607 01:06:01,400 --> 01:06:03,240 - Hej! - Vad är det som händer? 608 01:06:36,880 --> 01:06:39,320 Hitta ett ställe att gömma sig på, lantlig jävel. 609 01:07:40,080 --> 01:07:42,080 Du kommer att dö! 610 01:08:04,080 --> 01:08:07,280 - Tack, kompis. - Ingen stor grej, Humlae. 611 01:08:08,200 --> 01:08:10,200 Det är en annan film. 612 01:08:11,800 --> 01:08:13,200 Chai. 613 01:08:14,040 --> 01:08:15,080 Pok! 614 01:08:19,560 --> 01:08:21,920 Släppa! Släppa! 615 01:08:23,120 --> 01:08:24,320 Pok! 616 01:08:24,400 --> 01:08:26,840 - Lämna Pok ifred! - Gå! Gå! Gå! 617 01:08:27,480 --> 01:08:29,080 Snabbt, snabbt! 618 01:08:30,040 --> 01:08:31,960 Pok! Pok! 619 01:08:32,240 --> 01:08:36,080 - Stig in i bilen. Nu! - Släpp taget. Pok! Pok! 620 01:08:46,760 --> 01:08:48,360 Wanker! 621 01:08:54,000 --> 01:08:56,960 Vet du vad du just har gjort? 622 01:08:57,640 --> 01:09:01,360 vad är det? Varför är du så elak mot honom? 623 01:09:01,440 --> 01:09:03,320 Han har precis räddat ditt liv. 624 01:09:05,320 --> 01:09:09,160 - Jag ska hjälpa henne. - Chef, gå ingenstans just nu. 625 01:09:09,240 --> 01:09:10,680 Det är farligt. 626 01:09:10,760 --> 01:09:14,120 Jag är nära att spåra upp vem ligger bakom. 627 01:09:14,200 --> 01:09:18,760 - Snälla stanna kvar här, för din egen säkerhet. – Jag håller med honom. 628 01:09:18,840 --> 01:09:20,840 Ja, jag håller med honom. 629 01:09:20,920 --> 01:09:24,160 När det gäller den unga flickan, jag ska ta hand om henne. 630 01:09:24,240 --> 01:09:30,000 Om hon lever, tar jag tillbaka henne. Jag lovar. 631 01:10:01,200 --> 01:10:02,760 ÄGANDESKAP 632 01:10:02,840 --> 01:10:04,400 Skriv under. 633 01:10:05,080 --> 01:10:07,280 Då kan vi avsluta det snabbt. 634 01:10:07,920 --> 01:10:11,160 Du får inte ens ett öre. 635 01:10:11,240 --> 01:10:15,200 Är det så? Nåväl, ska vi se? 636 01:10:15,280 --> 01:10:17,800 Låt oss se vad jag får av dig. 637 01:10:20,200 --> 01:10:21,200 Du. 638 01:10:23,080 --> 01:10:25,080 Gå och hämta dem! 639 01:10:26,080 --> 01:10:28,840 Du! Gå och hämta dem! 640 01:10:31,520 --> 01:10:33,120 Gå! 641 01:10:39,680 --> 01:10:41,280 Vänta och se. 642 01:10:45,440 --> 01:10:49,760 Din idiot! Varför tog du med honom? Han är en av oss. 643 01:10:49,840 --> 01:10:53,160 - Det stämmer! - Skaffa en till. En till. 644 01:10:55,280 --> 01:10:57,800 Är du arg eller full? Gå! 645 01:11:02,440 --> 01:11:04,040 Tecken! 646 01:11:05,080 --> 01:11:07,080 Det stämmer. 647 01:11:08,880 --> 01:11:11,160 Farbror! 648 01:11:11,240 --> 01:11:14,640 Skriv inte under. Oavsett om du skriver under eller inte, kommer vi att dö. 649 01:11:17,800 --> 01:11:22,000 Skriv under nu! Ska vi se lite blod först? 650 01:11:22,080 --> 01:11:24,440 Tecken! Nu! 651 01:11:25,160 --> 01:11:27,160 Du. Ta itu med honom. 652 01:11:30,280 --> 01:11:32,000 Skriv inte under. 653 01:11:34,400 --> 01:11:37,000 Farbror! Farbror! 654 01:11:40,240 --> 01:11:41,840 Farbror! 655 01:11:46,160 --> 01:11:51,880 Ska du skriva under nu? Inga? Låt oss ha en demonstration till. 656 01:11:51,960 --> 01:11:53,960 Gå och hämta den personen. 657 01:11:56,880 --> 01:12:01,200 Du älskar att se blod strömma ut innan du skriver under, eller hur? 658 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Var försiktig med mig. 659 01:12:06,600 --> 01:12:07,880 Mor! 660 01:12:08,560 --> 01:12:09,960 - Son! - Mamma! 661 01:12:10,040 --> 01:12:15,240 Våga inte slingra dig. Vill du att hon ska dö som din pappa gjorde? 662 01:12:15,320 --> 01:12:17,240 Tecken! 663 01:12:18,960 --> 01:12:22,120 Tecken. Tecken. 664 01:12:23,440 --> 01:12:25,040 Här. 665 01:12:25,840 --> 01:12:27,240 Tecken! 666 01:12:32,400 --> 01:12:35,280 - Ja. - Utmärkt. 667 01:12:36,000 --> 01:12:37,840 Det här är det. 668 01:12:48,280 --> 01:12:50,560 Allt klart, chef. 669 01:12:58,680 --> 01:13:01,000 Vi fick signaturen. 670 01:13:02,520 --> 01:13:04,320 Lätt, var det inte? 671 01:13:08,440 --> 01:13:10,440 - Choung! - Håll käften! 672 01:13:12,000 --> 01:13:14,440 Detta... ligger du bakom detta? 673 01:13:14,520 --> 01:13:16,280 Håll käften! 674 01:13:16,360 --> 01:13:22,440 Det är okej. Det här dokumentet har inget sigill. Det är inte giltigt. 675 01:13:23,440 --> 01:13:26,000 Vilken jävla säl pratar du om, advokat? 676 01:13:27,000 --> 01:13:28,360 Och var är den? 677 01:13:28,440 --> 01:13:34,720 Hon har inte det. Vad sigillen är, måste du få Wongkoms tumme stämplad på den. 678 01:13:36,160 --> 01:13:40,560 Din jävla skit! Även om du är död, gör du fortfarande problem. 679 01:13:40,640 --> 01:13:41,840 Ring honom nu! 680 01:14:06,280 --> 01:14:08,960 - Wongkom. - Släpp henne och hennes son. Nu. 681 01:14:09,080 --> 01:14:11,080 Och advokaten likaså. 682 01:14:18,240 --> 01:14:19,760 Du kan inte använda vapen här. 683 01:14:24,360 --> 01:14:25,600 Vad ska vi göra då? 684 01:14:25,680 --> 01:14:30,120 Du stämplar ditt tumavtryck här. Snabbt! Gör inget stort väsen, 685 01:14:30,200 --> 01:14:33,000 - så vi kan avsluta den här affären. - Visst. 686 01:14:33,080 --> 01:14:36,400 Men du måste bryta min arm först. 687 01:14:36,480 --> 01:14:39,640 Vill du bli förlamad? Säker. 688 01:14:40,320 --> 01:14:41,960 Baldie, gå! 689 01:14:48,800 --> 01:14:53,200 - Din jävla skit! Försvinn ur min jävla syn! - Du går! 690 01:14:56,440 --> 01:14:58,040 Gå! 691 01:15:03,600 --> 01:15:05,200 - Soligt. - Ja, sir? 692 01:15:07,280 --> 01:15:09,960 Sval. Jag går nu. 693 01:15:10,040 --> 01:15:11,640 Gå! 694 01:15:46,880 --> 01:15:48,800 Är det för smärtsamt? 695 01:16:09,720 --> 01:16:10,840 Vakna! 696 01:16:27,360 --> 01:16:29,360 Nu vet du vem som är chefen. 697 01:16:59,720 --> 01:17:03,240 Mamma! Adjö, mamma. 698 01:17:53,920 --> 01:17:55,920 Vad spelar han på? 699 01:18:52,640 --> 01:18:54,360 Åh... jag är bruten. 700 01:19:35,000 --> 01:19:38,120 - Kom igen. Vad är grejen? Prova detta. - Nej. 701 01:19:38,200 --> 01:19:43,520 Nej? Inga? Jag sparkar dig. Vad sägs om det? Du är en mästare, eller hur? 702 01:19:43,600 --> 01:19:46,120 Fy fan din thaiboxning. 703 01:19:51,800 --> 01:19:53,760 Vad sägs om en spark i ljumsken? 704 01:24:09,880 --> 01:24:11,480 Du sa att vi inte kunde använda vapen. 705 01:24:13,400 --> 01:24:14,800 Skylten är borta nu. 706 01:24:20,080 --> 01:24:25,040 Hej, gå åt andra hållet, du skjuter nära mitt öra, för fan! Gå! 707 01:24:25,600 --> 01:24:28,280 - Vad? - "Vad jävla" inte mig! Gå! 708 01:24:36,160 --> 01:24:38,200 Dickhead! Han är där! 709 01:25:12,200 --> 01:25:14,200 Gör det inte! Wongkom! 710 01:25:14,280 --> 01:25:19,280 Svägerska, jag är så ledsen. det var mitt fel. Förlåt mig. 711 01:25:20,600 --> 01:25:23,320 Du känner dig skyldig nu, eller hur? Vad sägs om detta? 712 01:25:26,680 --> 01:25:28,280 Du... 713 01:25:30,520 --> 01:25:32,720 Du är skitsjuk. 714 01:25:34,280 --> 01:25:36,280 Du är tvåsidig. 715 01:25:37,240 --> 01:25:39,680 - Förbannat, frun! - Vad? 716 01:25:40,800 --> 01:25:44,280 - Fu... - Nog, mamma. Låt polisen ta hand om honom. 717 01:25:44,360 --> 01:25:45,960 Låt oss gå. 718 01:25:53,480 --> 01:25:57,000 Wongkom, jag måste be om ursäkt för hur jag har behandlat dig. 719 01:25:57,080 --> 01:26:00,360 Det är okej. Det är min plikt i alla fall. 720 01:26:00,440 --> 01:26:03,600 Varför arresterar du mig? Vad har jag gjort för fel? 721 01:26:03,680 --> 01:26:06,960 Vi närmar oss slutet av filmen och jag har fortfarande inte haft en stor del. 722 01:26:07,040 --> 01:26:11,160 Bara en scen där jag säger tre ord! Var är regissören? 723 01:26:11,240 --> 01:26:13,720 - På polisstationen. - Skämtar du med mig? 724 01:26:13,800 --> 01:26:19,600 Det är den jävla regissören som står där! Du fångade mig i det här. Din skit! Wanker! 725 01:26:19,680 --> 01:26:24,240 Du pratar i filmen och ingen förstår dig. Jag pratar sammanhängande, men det får jag inte. 726 01:26:24,320 --> 01:26:26,170 Din skit! Låt mig inte se dig igen! 727 01:26:28,760 --> 01:26:33,440 Boss, den där tjejen du ville rädda är fortfarande vid liv. 728 01:26:33,520 --> 01:26:35,120 Verkligen? 729 01:26:36,640 --> 01:26:39,640 Mamma, jag skulle vilja gifta mig. 730 01:26:40,880 --> 01:26:42,680 - Vill du gifta dig? - Ja. 731 01:26:43,640 --> 01:26:48,200 Vänta tills jag har en chans att göra en film! Jag ska ha dig naken hela filmen. Skit! 732 01:26:48,280 --> 01:26:51,280 Hur kan du behandla mig så här? Jag, en superstjärna i komedi! 733 01:26:51,360 --> 01:26:53,560 I hela filmen sa jag bara tre ord! 734 01:26:53,640 --> 01:26:56,280 När du inte längre är populär, kom inte till mig! 735 01:26:56,360 --> 01:27:00,680 Nu vet vi vem som låg bakom mordet på Chot. Det var hans yngre bror. 736 01:27:00,760 --> 01:27:05,880 Just nu är vi på väg att se det oväntade bröllopståget av sin ende son. 737 01:27:05,960 --> 01:27:11,440 Vi kommer att hålla dig uppdaterad om när och var det kommer att sluta och vem bruden är. 738 01:27:13,760 --> 01:27:15,760 KANAL 5 NYHETER 739 01:27:46,440 --> 01:27:48,440 Nötig, ät. 740 01:27:49,920 --> 01:27:54,600 Äta? Oroa dig inte för mig. Jag åt tidigare. 741 01:28:02,120 --> 01:28:04,680 Pok, ät. 742 01:28:07,080 --> 01:28:11,200 Ring henne inte. Med sina symtom äter hon inte. 743 01:28:12,680 --> 01:28:15,760 När jag var 17 eller 18 var jag som hon. 744 01:28:15,840 --> 01:28:19,120 Hon har blivit kär. Det verkar som att det finns problemet. 745 01:28:19,440 --> 01:28:22,920 När du har problem, gå på toaletten. Vilken typ av fisk finns i vattnet? 746 01:28:23,000 --> 01:28:24,720 Min egen jävla fot. 747 01:28:24,800 --> 01:28:28,480 Det kan vara antingen på land eller under vatten. Eller till och med i ansiktet. 748 01:28:28,560 --> 01:28:32,000 Spela på fel plats, vid fel tid, Jag syr ihop din gob! 749 01:28:32,080 --> 01:28:35,240 Jag är på dåligt humör nu. Igen. 750 01:28:35,800 --> 01:28:37,800 Hej, det är Jams hus. 751 01:28:39,400 --> 01:28:42,160 Det är han hemma hos dig. 752 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 På kanal 7. 753 01:28:45,080 --> 01:28:48,880 På tv, moster. Han är utanför vårt hus. 754 01:28:48,960 --> 01:28:51,840 Han är framför vårt hus. 755 01:28:52,840 --> 01:28:55,600 Pok, han är utanför. Det är han. 756 01:29:12,520 --> 01:29:15,640 - Pok? - Vad? 757 01:29:16,960 --> 01:29:18,960 Kommer du att gifta dig med mig? 758 01:29:22,720 --> 01:29:24,400 Sätt på den. Ja. 759 01:29:27,280 --> 01:29:31,880 Jag har alltid haft ett öga för den riktiga varan. 760 01:29:31,960 --> 01:29:34,160 What are you fucking staring at? 761 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 Bra, bra! 762 01:29:39,920 --> 01:29:45,520 Pok! Tik! You're fucking spoiling everything. 763 01:29:45,600 --> 01:29:48,440 Is this how you betray your best mate? 764 01:29:49,080 --> 01:29:53,480 You've got to kill me now. Why did you poo on my heart? 765 01:29:55,000 --> 01:29:57,160 Jag vill verkligen dö! 766 01:29:57,240 --> 01:30:01,120 När kärleken är ny, even spinach soup is sweet. 767 01:30:06,120 --> 01:30:10,880 Utmärkt, utmärkt. Krama varandra. Kram nu. Ni ser bra ut båda två. 768 01:30:11,600 --> 01:30:14,520 Why don't you go to the bedroom? Det är tomt. 769 01:30:14,600 --> 01:30:16,800 Det här är jättebra. Jag älskar det. 770 01:30:16,880 --> 01:30:20,280 Jag är så glad. Det är tomt. Gå in. 771 01:30:20,360 --> 01:30:23,840 Nu är allt tillbaka till det normala. 772 01:30:23,920 --> 01:30:29,200 Vissa människor undrar fortfarande vem som låg bakom brottet. 773 01:30:29,280 --> 01:30:35,240 Det var ganska okomplicerat. Det var bara en mördare som hade ett kontrakt att döda. 774 01:30:35,320 --> 01:30:39,040 Personen som ville ha honom död var hans yngre bror. 775 01:30:39,120 --> 01:30:43,920 Det hade varit Mr Choung, som var yngre bror till Mr Chot. 776 01:30:44,000 --> 01:30:46,800 Mr Chot var far till Chaichol. 777 01:30:46,880 --> 01:30:52,320 Mr Chaichol är brorson till Mr Choung. Du börjar bli förvirrad nu, eller hur? 778 01:30:52,400 --> 01:30:55,280 Men jag är inte alls förvirrad, eftersom jag rapporterar den här nyheten. 779 01:30:55,360 --> 01:31:02,520 Nu har Mr Chaichol en passionerad ört - nej, jag menar överraskande. 780 01:31:02,600 --> 01:31:05,280 Citrongräs - vi använder det för matlagning. Det stämmer, eller hur? 781 01:31:05,360 --> 01:31:09,520 Vi blev förvånade eftersom han oväntat gifte sig. 782 01:31:09,600 --> 01:31:12,000 Det var en blixtceremoni - gjort i ett nafs. 783 01:31:12,080 --> 01:31:16,560 Det kommer att regna. Regn och sedan blixtar. Det var nästan omöjligt att rapportera. 784 01:31:16,640 --> 01:31:21,240 Jag rapporterar om bröllopståget. 785 01:31:21,320 --> 01:31:26,560 Jag kommer att hålla dig uppdaterad om var och hur. 786 01:31:26,640 --> 01:31:32,320 Vi kommer att göra fokusnyheter. Vi går till hans hus. Men vi kan inte gå in i sovrummet. 787 01:31:32,400 --> 01:31:36,680 If I go in there, Jag kanske ser något obscent, 788 01:31:36,760 --> 01:31:42,080 och vi kan verkligen inte sända det. But we will follow them. 789 01:31:42,160 --> 01:31:44,280 Is that enough? 790 01:31:44,360 --> 01:31:46,360 - Enough, now? - A little bit more. 791 01:31:46,440 --> 01:31:50,360 I will keep reporting eftersom regissören har sagt till mig att göra det. 792 01:31:50,440 --> 01:31:54,520 About the wedding, Jag tror nog att det räcker. 793 01:31:54,600 --> 01:31:56,600 - A little. - A little? 794 01:31:57,520 --> 01:32:02,360 He forced me to do it. Jag har väntat sedan i morse. 795 01:32:02,440 --> 01:32:04,040 Tillräckligt? 796 01:32:04,640 --> 01:32:06,560 He said it was up to me. 797 01:32:06,640 --> 01:32:10,560 Kham-Sai rapporterar från Wieng Thai, Sa-bai dii. 798 01:32:48,040 --> 01:32:49,640 Jag kanske inte kan ta mig ner. 799 01:33:08,040 --> 01:33:10,280 Skjuta. Skjut nu. 800 01:33:11,060 --> 01:33:12,560 Få ner mig. 801 01:33:18,520 --> 01:33:20,880 Släpp repet. 802 01:33:28,620 --> 01:33:30,880 När jag räknar till tre, spring. OK? 803 01:33:30,960 --> 01:33:32,540 En... Vänta. 804 01:33:58,020 --> 01:33:59,760 Härlig dans. 805 01:34:04,340 --> 01:34:08,040 Stor. Mycket bra. Bra, bra, bra. 806 01:34:34,800 --> 01:34:39,200 - Börja! – Jag är rädd för höjder. 807 01:34:40,080 --> 01:34:43,760 - Ta reda på vem jag är. Ta reda på. - Ta reda på vem jag är. 808 01:34:44,560 --> 01:34:46,540 Stämmer det, lilla bruden? 809 01:34:48,020 --> 01:34:52,240 Gå! Jag är borta i några dagar och du... 810 01:34:54,120 --> 01:34:57,240 Gå! Du tror att jag... 811 01:35:00,960 --> 01:35:06,800 Du har varit otrogen! Hur vågar du? Du tror att jag inte har...